Les défauts d’écriture classiques

Cette partie rassemble les défauts d’écriture les plus classiques et doit permettre d’une part, aux futurs membres des comités de lecture débutant dans l’écriture de se former et d’autre part, aux autrices et auteurs d’éviter des écueils qui peuvent être rédhibitoires.

Qu’on ne s’y trompe pas : les auteurs qui décrivent ces écueils y ont souvent succompé à leur début. Ce ne sont des tares innées ou dont les seul(e)s génies naturels seraient exempts. Non, c’est par l’effort, par l’attention, par le travail constant qu’ils s’effacent de la façon la plus naturelle qui soit.


Le minimum syndical

L’orthographe

Un auteur, une autrice, n’est presque jamais un maitre ou une maitresse de l’orthographe. Ils et elles ont parfois de grosses lacunes. Nonobstant, un minimum de familiarité avec la langue est requis pour se prétendre auteur ou autrice.

Faire une faute sur un accord difficile ou piégeant, mal orthographier un mot rare, laisser une coquille toutes les cinquantes pages, ces écueils sont admissibles et ne porteront jamais préjudice à l’auteur ou l’autrice. En revanche, les multiplier, rater les accords évidents, confondre les infinitifs avec les partipes présents, devient vite irritant pour les lecteurs les plus tolérants.

Il relève donc de l’auteur, de l’autrice, de faire sentir au maximum leur proximité avec la langue, leur fréquentation quotidienne.

Les fautes sont d’autant moins admissibles aujourd’hui que les outils sont aujourd’hui nombreux pour les éviter, à commencer par les intelligences artificielles.

REMÈDE
Faire appel à ces outils, utiliser des dictionnaires.

La grammaire

Ce qui est dit de l’orthographe l’est également, plus généralement, de la grammaire qui la contient.

Note
Même si le sujet n’appartient pas tout à fait à la grammaire, se familiariser avec la typographie peut être une très bonne chose pour éviter les erreurs les plus grossières (usage correct des espaces par exemple).
REMÈDE
Se familiariser peu à peu avec les règles de grammaire (une par jour, par exem­ple, avant de commencer à écrire).

L’emphase

Il n’y a rien de pire qu’une écriture qui se regarde écrire, une écriture qui multiplie les effets de style, ampoulée, qui crie au lecteur, à la lectrice : « Regardez moi ! comme je suis belle ! ».

Sauf recherche très particulière, et qui devra être perceptible en tant que telle, le style devrait toujours rester à sa place, sa place juste, ni trop en avant, ni trop en retrait s’il y a une volonté littéraire forte derrière le récit.

Le manque de clarté

Le manque de clarté est rédhibitoire. Si l’on ne comprend pas ce qui est écrit il est impossible de s’intéresser au récit, de ressentir la moindre émotions.

Certains écueils qui nuisent à la clarté : L’excès de personnages, L’excès d’idées par phrase.

L’excès de pronoms

Nous avons coutume à le répéter souvent : les pronoms sont les pires ennemis de la clarté. Parfois ils sont utilisés avec une telle inconscience qu’on ne sait plus de quoi on parle.

"Paul s’approcha de la chaise où était assise Jeanne. Elle était toute bancale et elle tomba."

Dans cette simple phrase, c’est Jeanne qui est toute bancale, alors que l’autrice voulait bien entendu parler de la chaise. La seconde phrase est pire que tout puisque les deux "elle" se rapportent à deux choses différentes.

REMÈDE
Toujours vérifier que le pronom que vous utilisez se rapporte bien au dernier référent possible.

L’imprécision

Si le lecteur et la lectrice attendent une chose, c’est bien que l’auteur utilise les termes à bon escient. Et plus ils seront précis, signifiant, et plus ils pourront faire apprécier la lecture.

REMÈDE
Ne jamais avoir peur de trop vérifier le sens des mots. Mais attention à la trop grande rigueur : beaucoup de mots ne sont pas connus pour leur sens véritable, l’auteur doit en tenir compte.

Le manque de fluidité

//// TODO: développer

C’est un des reproches principaux, formulé par les éditeurs, à l’encontre des aspirants auteurs et autrices. Une écriture accidentée, heurtée, qui se lit mal.

//// TODO: Remède : pas de secret : il faut écrire, écrire, écrire jusqu’à trouver l’aisance.

//// TODO: mais quelques règles peuvent aider : //// - écrire dans l’ordre : si une action comporte un geste A, puis B, puis C, il ne faut pas commencer par C avant A et B.

On n’écrit pas "Avant de le tueur ©, il prit un couteau (A) et entra en cachette chez lui (B)". L’exemple parait tellement évident qu’il semble évitable, et pourtant, on trouve fréquemment ce genre d’erreur.

Ne pas comprendre en lisant

//// TODO: la lecture est une action linéaire, sans retour en arrière, sans anticipation. Le lecteur doit toujours comprendre au moment où il lit, sans avoir à lire la suite pour comprendre. Si des entorses sont acceptables ponctuellement, sur des phrases courtes (et encore, il vaut mieux toujours s’en passer), elles sont rédhibitoires sur des phrases plus longues ou des paragraphres entiers.

Le changement de focalisation interne

La lecture devient très incommode lorsque la focalisation interne passe trop rapidement d’un personnage à un autre. On ne peut pas voir la scène en même temps du seul point de vue de John et la seconde suivant (la phrase suivante) du seul point de vue de Jane. Soit l’on est en focalisation zéro, omnisciente, et on peut tout savoir, soit on doit faire vivre la scène du point de vue d’un personnage d’un bout à l’autre.

Note
Ce principe ne s’applique pas obligatoirement à un roman complet, mais au moins à un chapitre, ou à un long paragraphe.

Même si, en théorie, le changement de focalisation interne semble possible, même séduisant, la lecture en révèle vite les limites, en malmenant trop la lectrice ou le lecteur. Les théories qui l’autorisent sont inconscientes des effets dévastateurs qu’elles peuvent avoir.

REMÈDE
Choisir sa focalisation et s’y tenir, au moins le temps d’un chapitre.

le non respect de la focalisation

//// TODO

L’excès d’adjectifs

//// TODO

C’est un défaut classique lorsque l’on maitrise la langue. On utilise des épithètes à n’en plus finir, sans se rendre compte qu’ils alourdissent le récit, cassent le rythme et l’action. Dans une écriture moderne (chaque époque a ses « modes »), on

//// TODO : développer "trouver le mot juste plutôt que de tourner autour à l’aide d’adjectifs qui arrête la dynamique de lecture

L’excès d’adverbes

Les adverbes, surtout ceux en « …ement » sont à utiliser prudemment. Y avoir recours abusivement dans le même paragraphe l’alourdit immanquablement. Ce paragraphe, par exemple, utilisant « prudemment », « abusivement » et « immanquablement » aurait gagné à être rédigé :

Les adverbes, surtout ceux en « …ement » sont à utiliser avec prudence. Y avoir trop recours alourdit immanquablement le paragraphe.

Les comparaisons

Les comparaisons en « comme… » dont abusent certains pseudo-auteurs révèlent presque toujours un incapacité à trouver les bons mots. Si l’on peut en trouver certains bons usages, lorsque la comparaison est pertinente, inattendue, révélatrice, ils ne doivent en aucun cas se multiplier.

Les formules présentatives

« Il y a », « Il y avait », « C’est », « C’était » sont autant de formules à éviter. Si elles peuvent servir à l’occasion à créer un effet, leur répétition nuit au dynamisme de l’écriture en rendant les phrases passives.

Les accumulations d’attaques de phrase détachées

Un côté systématique apparait, à la lecture, lorsque l’autrice ou l’auteur multiplie trop, de phrase en phrase, les débuts par proposition relatives. Par exemple, dans ce texte :

"Avant de repartir, il lui demanda s’ils pourraient se revoir. En le regardant dans les yeux, elle lui fit savoir que oui. Enchanté, il repartit en sautillant vers son camion. Sans plus attendre, il démarra et se lança sur la route."

Ces phrases, qui commencent toutes par une proposition relative ("avant de repartir", "en le regardant", "enchanté", "sans plus attendre") finissent fatalement par alourdir la lecture.

REMÈDE
En supprimer pour éviter cet effet.

Les répétitions

Toute répétition involontaire crée de la pauvreté, que ce soit au niveau des termes ou des actions. Répéter un mot trop souvent l’abîme, lui fait perdre toute substance. Répéter une scène récurrente de la même façon (par exemple la rencontre entre deux amoureux) crée inévitalement de la lassitude.

Note
Comme beaucoup d’écueils, cette répétition est possible lorsque qu’elle est volontaire et parfaitement maitrisée. « Maitrisée » signifie ici que l’autrice ou l’auteur a fait tout ce qu’il fallait pour permettre à la lectrice, au lecteur, de percevoir que l’effet était clairement voulu.
REMÈDE
Chasser ces répétitions et apporter de la variation.

L’inconsistance du style

Même si c’est un défaut plutôt rare — l’aspirant auteur faisant souvent ce qu’il peut au niveau du style —, on citera aussi l’écueil qui provient d’un style inconstant, c’est-à-dire un récit qui alternent involontairement des styles trop différents.

REMÈDE
Homogénéiser autant que faire se peut le style employé dans le livre.

Les ponctuations usées

Très souvent, l’aspirant auteur ou autrice, faut d’être en mesure de passer le fond de sa pensée, multiplie les points de suspension en fin de phrase. De la même manière, peu sûr des effets qu’il ou elle peut produire sur le lecteur, l’autrice ou l’auteur multiplie les points d’exclamation dans ses dialogues.

Le problème, c’est que toute répétition finit par s’essouffler, par s’user, finit par ne plus produire le moindre effet. C’est ce qui provoque parfois, dans certaines écritures, la surenchère de points d’exclamation à mesure que les dialogues se déroulent.

REMÈDES: Avoir confiance au contenu de ses phrases, et n’employer ces ponctuations qu’aux quelques endroits qui le méritent vraiment. Supprimer toutes les autres.

La matière littéraire

L’excès d’aphorismes

Un livre ne doit pas devenir un catalogue d’aphorismes sérieux qui, bien souvent, ne sont même pas pertinents, ne servent qu’à tenter de laisser croire aux lecteurs que l’on est intelligent.

Aussi, éviter autant que possible les tournures telles que « La vie, c’est comme un… ».

L’excès d’idées par phrase

Un autre écueil qui nuit à la clarté concerne le nombre trop grand d’idées par phrase. Dans une écriture idéale, il ne devrait y avoir une seule idée par phrase. Une phrase est faite pour ça. Rien n’empêche que cette phrase puisse faire dix lignes, mais tout, à l’intérieur, doit servir une seule idée.

L’écueil est encore plus dramatique lorsque les deux ou trois idées ne se rapportent pas du tout à la même chose, ne sont pas sur le même plan. Par exemple dans « Il avait trop mal au ventre devant la muraille construite pendant toute la nuit par l’armée de Ludwig qui, en pensée, rendait encore hommage au père qui l’avait recueilli bébé. ». Bien sûr, pris isolément, cette phrase peut être absorbée par le cerveau, mais imaginez-la se multipliant de page en page et vous comprendrez que la lecture devient impossible.

Solution : Faire de chaque idée une nouvelle phrase. Et oui, un point peut tout changer. Supprimer aussi les idées qui ne servent à rien, ou pourraient servir plus tard.

Les incohérences

//// TODO: Incohérence concernant les personnages //// TODO: Incohérence concernant les dates //// TODO: Incohérence concernant les actions (une action mal menée)

les erreurs de temps

//// TODO: Problème de gestion des temps. Si présent, présent, si passé, passé, à l’intérieur d’une phrase comme dans tout un chapitre

Les excès de descriptions

Les descriptions sont capitales, mais leur excès fait stagner le récit, l’interrompt et risque de faire tout simplement oublier où l’on en est. Il faut savoir les placer au bon moment et ne pas en abuser. Là aussi, alors que la mode fut un jour aux longues descriptions, on est passé aujourd’hui à une écriture plus sobre en description. Peut-être parce que les lectrices et les lecteurs d’aujourd’hui ont infiniment plus d’images en tête que ceux et celles des siècles passés.

Cela peut donner des directions et des règles générales : prendre du temps pour décrire quelque chose de singulier est une bonne chose. Prendre du temps pour décrire quelque chose de banalement banal peut lasser la lecture.

Notons que l’excès de description est un défaut pire que son absence qui est plus facilement ressentie comme un choix stylistique fort de l’auteur ou de l’autrice.

Les clichés de langage

Les clichés de langage sont à éviter en toute occasion. Un cliché de langage, c’est une formule vidée de toute substance tant son usage a été répété, usé jusqu’à la corde (ce "usé jusqu’à la corde" en serait un, dans un contexte littéraire).

L’anthropomorphisation des éléments

Ce que nous appelons l'anthropomorphisation, c’est le fait de rendre vivant, humain, tout objet littéraire que ce soit un élément naturel (les nuages, les paysages), un élément corporel (une bouche) ou même une abstraction (l’attente) ou un sentiment (l’ennui).

Aucun de ces éléments ne devrait pouvoir ressentir ou penser, comme le font souvent les aspirants autrices et auteurs : "les nuages s’étaient passé le mot pour couvrir le ciel qui, lourd de chagrin, s’apprêtait à déverser méchamment ses trombes d’eau sur le village."

Remède : seuls les humains, ou de vraies entités anthropomorphés (des animaux ou des objets utilisés symboliquement à la place d’humain), pensent, ressentent, ont des intentions.

La superficialité des personnages

Même si cela relève souvent de la subjectivité, la superficialité ressentie par un grand nombre de lectrices et lecteurs concernant les personnages est dommageable à tout récit.

Remède : s’efforcer de trouver, pour chaque personnage, surtout les principaux : la singularité dans la justesse

Les contresens

Les contresens sont préjudiables à la lecture et révèlent au mieux un manque d’attention, au pire un manque de culture. Évitez-les absolument.

L’un de ceux qui nous paraissent les plus piégeants se trouve dans l’expression "solution de continuité". Utilisée à contresens, par exemple, dans la phrase "Pour poursuivre la lutte, il eut recours à une solution de continuité très originale.". Cette expression contre-intuitive signifie en vérité qu’il y rupture, arrêt, interruption. Il s’agit de solution au sens de dissolution. La continuité se dissout, donc s’interrompt. Cette solution serait en conséquence tout à fait inefficace dans la poursuite de la lutte…

REMÈDE
Dans le doute (et il vaut mieux en avoir trop que trop peu) vérifiez toujours le sens exact des expressions que vous utilisez dans votre prose.

Les personnages

L’excès de personnages

Parmi les écueils qui nuissent à la clarté, on trouve l’excès de personnages.

Ce défaut est particulièrement prégnant au début du roman, lorsqu’on ne connait rien encore de l’histoire et que, dès le premier paragraphe on nous parle de trois personnages différents !

REMÈDE
Se concentrer sur le ou la protagoniste seul(e) en tout premier lieu. Introduire les autres personnages progressivement, en fixant bien les relations qu’ils entretiennent tous (familiales, professionnelles…).

L’uniformité des dialogues

Rien de pire qu’une histoire où tous les personnages s’expriment de la même manière, encore plus lorsqu’ils ont des tics de langage.

Les tics faux de langage

Rien de plus nocif aux dialogues, que l’usage des « ben… » et autres petits mots censés « sonner vrai ». Il n’y a rien de plus faux que les trucs appliqués aux dialogues. En plus de créer une facilité, ils donnent au cerveau du lecteur une information dramatique pour l’histoire : « les dialogues ne sont pas importants, tu peux les survoler. ».

REMÈDE
Ne pas les employer, tout simplement, utiliser des recours signifiant et significatifs qui correspondront plus au personnage, en propre.

L’excès d’informations explicites par le dialogue

Si le dialogue est un moyen puissant de faire passer des informations explicitement, il est bon de ne pas y avoir systématiquement recours. C’est une facilité que l’inconscient du lecteur repère vite.

L’excès de questions

La question qui permet à l’auteur ou l’autrice de passer des informations (dans les réponses) est le moyen le plus faible et le plus plat de le faire. Il est aussi le moins naturel : observer comment, dans la vie, l’humain est peu prompt à poser des questions.

REMÈDE
Supprimer la question et utiliser un des nombreux autres moyens d’obtenir une information.

La structure

Une structure bancale

//// TODO: Développer

Les marches manquantes

Il n’y a rien de plus préjudiable à une bonne structure que les marches manquantes. On peut les trouver au niveau d’une suite d’actions qui en oublie une capitale au récit (parce exemple le héros qui trouve l’antre du méchant sans même l’avoir cherché, en tombant dessus par hasard), mais l’écueil le plus fréquent se situe plutôt au niveau de la psychologie.

On a alors l’impression, dans une écriture mal maitrisée, qu’il manque des étapes dans l’évolution du ou des personnages.

C’est particulièrement vrai en ce qui concerne ce qu’on appelle les "étapes du deuil". Vous les trouverez facilement en interrogeant une IA ou en faisant une recherche avec votre moteur préféré sur l’expression "étapes du deuils". Elles sont en nombre variables, mais on trouve les capitales dans toutes les descriptions. Pour respecter la psyché humaine, il est capital de les respecter et leur manquement provoque l’impression "qu’il manque quelque chose" sans que le lecteur ou la lectrice soit capable d’identifier ou de nommer ce manque.

Noter qu’un deuil peut être réel (la perte d’un être cher), mais il peut être aussi symbolique. Le plus courant je pense, en matière de récit, c’est le "deuil d’une réalité". C’est ce qui se passe lorsqu’un personnage a toujours cru quelque chose, en une réalité, et qu’il découvre tout à coup qu’il ou qu’on l’a trompé. Il doit alors faire le deuil de cette (fausse) réalité. Pour ce faire, il passe souvent par les mêmes étapes sur celle d’un deuil réel.

REMÈDE
Repérer tout ce qui pourrait s’apparenter à un deuil dans ses récits et vérifier qu’ils sont bien traités ainsi.

Le rêve ou la blague pour tout résoudre

Il n’y a pas pire solution narrative, pour se tirer d’un mauvais pas, d’une situation stressante, d’un piège, que d’avoir recours au rêve (le personnage se réveille de son cauchemar) ou à la blague (on apprend que le problème était factice, que c’était une simple blague).

C’est la pire solution car elle provoque tout ce que le lecteur ou la lectrice excècre : l’utilisation nde la magie pour résoudre un problème, l’impression de facilité (si c’est facile, n’importe qui peut le faire, peut-être même mieux que l’auteur ou l’autrice), facilité aussi bien pour l’auteur que pour le personnage, tout ce qui n’entraine que déception à la lecture.

REMÈDE
Trouver une véritable issue qui demandera au personnage tous les efforts possibles.

les facilités

De façon générale, toute facilité doit être évitée. Rien ne doit être trop simple pour un personnage. Et plus la chose à réussir ou à obtenir est capitale pour le récit, moins la réussite ou l’obtention ne devraient être simple.

Malheureusement, très souvent, l’aspirant auteur ou l’aspirante autrice, de peur de faire du mal à leur personnage aimé, leur facilite complètement la vie, rendant le récit sans importance.

Parmi ces facilités les plus dommageables, on trouve le protagoniste qui ne se tire d’aucune situation tout seul. C’est toujours un personnage tiers, ou un deus ex machina qui lui vient en aide et résoud pour lui le problème.

REMÈDE
Rendre toujours les situations plus compliquées encore qu’elles le sont, ne jamais simplifier la vie de son personnage, au contraire, lui enfoncer la tête sous l’eau lorsqu’il se noie.

Le deus ex machina

Dans la catégorie des facilité, le deus ex machina est une intervention quasi divine qui survient inopinément pour venir en aide au personnage et résoudre son problème de façon magique et donc trop facile. Il n’y a pas plus décevant à la lecture.

REMÈDE
Rien ne doit survenir par hasard. Toujours s’arranger pour donner une raison d’être à tout évènement du récit.

Le statisme des scènes

Ce qu’on appelle statisme d’une scène, c’est le fait que le récit n’a connu aucune évolution entre le début et la fin du récit. Le récit en est toujours au même point. C’est dramatique pour la dynamique de la lecture.

REMÈDE
Se poser sur chaque scène — pas seulement celles qui vous arrangent — la question « où en est le récit au début de la scène, où en est-il à la fin de la scène ? Y a-t-il eu évolution et l’évolution est-elle assez perceptible, significative ? ». La rendre perceptible (par exemple en utilisant l’inversion des polarités).